piercing power

1) General subject: penetration

2) Military: penetrability, penetrating efficiency, penetrating performance, penetrating power, penetration capability (снаряда), penetrativity, piercing performance

3) Astronautics: piercing power

4) Arms production: penetrating force (сила)

• laser piercing power

* * *

брикетиро́вочный пресс — briquetting press

пресс Брине́лля — Brinell hardness testing machine

вальцо́вый пресс — roller press

вальцо́вый пресс для фане́ры — veneering rolls

винтово́й пресс — screw press

вулканизацио́нный пресс рез. — vulcanizing [curing] press

вырубно́й пресс метал. — blanking press

вы́садочный пресс — heading press

вытяжно́й пресс — drawing press

ги́бочный пресс — bending press

гидравли́ческий пресс — hydraulic press

гидромере́йный пресс кож. — hydraulic ironing-and-embossing machine

гидростати́ческий пресс — hydrostatic press

гу́сеничный пресс дер.-об. — caterpillar press

пресс двойно́го де́йствия — double-action press

двухсто́ечный пресс — double-arm press

пресс для ко́вки в шта́мпах — drop press

пресс для объё́мной штампо́вки — die-forging press

до́рновый пресс рез. — arbour press

дыропробивно́й пресс — punching [piercing] press

жо́мовый пресс — beet pulp press

зака́лочный пресс — quenching press

калибро́вочный пресс метал. — sizing press

кле́ечный пресс — gluing press

клепа́льный пресс — riveting press

ко́вочный пресс — forging press

кромкоги́бочный пресс — flanging press, flanger

кузне́чный пресс — forging press

ле́нточный пресс (в производстве кирпича, огнеупоров и т. п.) — auger extruder

листоштампо́вочный пресс — sheet-stamping press

мере́йный пресс кож. — embossing [graining] machine

механи́ческий пресс — power [mechanical] press

обрезно́й пресс метал.-об. — trimming press

пакетиро́вочный пресс — baling press

прави́льный пресс — straightening [gag] press

пресс просто́го де́йствия — single-acting press

прошивно́й пресс ( для изготовления труб) — broaching press

пу́длинговый пресс — squeezer

рихтова́льный пресс — straightening press

пресс Ро́квелла — Rockwell hardness testing machine

ручно́й пресс — hand(-power) press

сенно́й пресс — hay baler, hay press

сокодави́льный пресс — juicer

чека́ночный пресс — coining press

челюстно́й пресс рез. — jaw [open-side] press

червя́чный пресс — screw [worm] press

шне́ковый пресс — screw extruder

штампо́вочный пресс — stamping press

- przenikliwość bólu the acuteness of the pain

- przenikliwość zimna the bitterness of the cold (weather)

- z niezwykłą przenikliwością oceniał sytuację he assessed the situation with remarkable perceptiveness a. insight

- przenikliwość promieni rentgenowskich the penetrating power of X-rays

1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch

2) Computers: card reader устройство для считывания с перфокарт card vote

3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine

4) Aviation: key punch operator

5) Medicine: transforator

6) Colloquial: eyelet-puncher

7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer

8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer

9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker

10) Metallurgy: upright-drill press

11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device

12) Information technology: punched card machine, punching unit

13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun

14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine

15) Metrology: perforated-tape recorder

16) Business: hole puncher, card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote

17) Drilling: casing gun

18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)

19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer

20) Wood cutting: drive impact

21) Makarov: dotter, eyeletting machine

22) Gold mining: rock drill

23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun

24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)

25) Cement: bore-machine

n; -s, -e

1. ANAT. organ; kein / ein Organ haben für fig. have no / a feeling for

2. umg. (Stimme) voice; die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn

3. fig., Zeitung etc.: organ

4. (Amt, Stelle) authority; ausführendes Organ POL. executive body

* * *

organ

* * *

nt -s, -e

1) (MED, BIOL) organ

2) (inf = Stimme) voice

3) (fig = Zeitschrift) organ, mouthpiece

4) (= Behörde, Einrichtung) organ, instrument; (= Beauftragter) agent; (von Polizei) branch, division

* * *

* * *

1. ANAT organ

innere \Organe inner organs

ein \Organ spenden to donate an organ

2. (fam: Stimme) voice

lautes/schrilles \Organ loud/piercing voice

3. pl selten (form: offizielle Zeitschrift) organ

4. (form: offizielle Einrichtung) organ

das ausführende \Organ the executive, the executive body

ein beratendes \Organ an advisory body

das rechtssprechende \Organ the judiciary, the judicial power; (beauftragte Person) authorized agent

▶ kein \Organ für etw akk haben (fam) to have no feeling for sth

* * *

1) (Anat., Biol.) organ

2) (ugs.): (Stimme) voice

3) (Zeitung) organ (formal)

4) (Institution) organ; (Mensch) agent

* * *

Organ n; -s, -e

1. ANAT organ;

kein/ein Organ haben für fig have no/a feeling for

2. umg (Stimme) voice;

die hat aber ein lautes Organ! she’s got a voice like a foghorn

3. fig, Zeitung etc: organ

4. (Amt, Stelle) authority;

ausführendes Organ POL executive body

* * *

1) (Anat., Biol.) organ

2) (ugs.): (Stimme) voice

3) (Zeitung) organ (formal)

4) (Institution) organ; (Mensch) agent

* * *

organ n.

* * *

(gen. pl. augna), n.

1) eye;

lúka (bregða) upp augum, bregða augum í sundr, to open (lift up) the eyes;

lúka aptr augum, to shift the eyes;

renna (bregða, leiða) augum til e-s, to turn the eyes to;

leiða e-n augum, to measure one with the eyes;

berja augum í e-t, to take into consideration;

koma augum á e-t, to set eyes on, become aware of;

hafa auga á e-u, t have, keep, an eye upon;

segja e-t í augu upp, to one’s face, right in the face;

unna e-m sem augum í höfði sér, as one’s own eye-balls;

e-m vex e-t í augu, one has scruples about;

náit er nef augum, the nose is neighbor to the eyes;

gløggt er gests augat, a guest’s eye is sharp;

mörg eru dags augu, the day has many eyes;

eigi leyna augu, ef ann kona manni, the eyes cannot hide it if a woman loves a man;

2) hole, aperture in a needle (nálarauga), in a millstone (kvarnarauga) or an axe-head;

3) pit full of water.

* * *

n., gen. pl. augna, [Lat. oculus, a dimin. of an obsolete ocus; Gr. οφθαλμός (Boeot. οκταλμός); Sanskr. aksha: the word is common to Sanskrit with the Slavonic, Greek, Roman, and Teutonic idioms: Goth. augo; Germ, auge; A. S. eâge; Engl. eye; Scot. ee; Swed. öga; Dan. öje, etc. Grimm s. v. suggests a relationship to Lat. acies, acutus, etc. The letter n appears in the plur. of the mod. northern languages; the Swedes say ‘ögon,’ oculi, the Danes ‘öjne;’ with the article ‘ögonen’ and ‘öjnene;’ Old Engl. ‘eyne;’ Scot. ‘een’]

I. an eye. It is used in Icel. in a great many proverbs, e. g. betr sjá augu en auga, ‘two eyes see better than one,’ i. e. it is good to yield to advice: referring to love, unir auga meðan á sér, the eye is pleased whilst it can behold (viz. the object of its affection), Fas. i. 125, cp. Völs. rím. 4. 189; eigi leyna augu, ef ann kona manni, the eyes cannot bide it, if a woman love a man, i. e. they tell their own tale, Ísl. ii. 251. This pretty proverb is an απ. λεγ. l. c. and is now out of use; it is no doubt taken from a poem in a dróttkvætt metre, (old proverbs have alliteration, but neither rhymes nor assonance, rhyming proverbs are of a comparatively late date): medic., eigi er sá heill er í augun verkir, Fbr. 75; sá drepr opt fæti ( slips) er augnanna missir, Bs. i. 742; hætt er einu auganu nema vel fari, he who has only one eye to lose will take care of it (comm.); húsbóndans auga sér bezt, the master’s eye sees best; glögt er gests augat, a guest’s eye is sharp; mörg eru dags augu, the day has many eyes, i. e. what is to be hidden must not be done in broad daylight, Hm. 81; náið er nef augum, the nose is near akin to the eyes (tua res agitur paries quum proximus ardet), Nj. 21; opt verðr slíkt á sæ, kvað selr, var skotinn í auga, this often happens at sea, quoth the seal, when he was shot in the eye, of one who is in a scrape, Fms. viii. 402. In many phrases, at unna ( to love) e-m sem augum í höfði sér, as one’s own eye-balls, Nj. 217; þótti mér slökt it sætasta ljós augna minna, by his death the sweetest light of my eyes was quenched, 187: hvert grætr þú nú Skarphéðinn? eigi er þat segir Skarphéðinn, en hitt er satt at súrnar í augum, the eyes smart from smoke, 200: renna, líta augum, to seek with the eyes, to look upon: it is used in various connections, renna, líta ástaraugum, vánaraugum, vinaraugum, trúaraugum, öfundaraugum, girndarauga, with eyes of love, hope, friendship, faith, envy, desire: mæna a. denotes an upward or praying look; stara, fixed; horfa, attentive; lygna, blundskaka, stupid or slow; blína, glápa, góna, vacant or silly; skima, wandering; hvessa augu, a threatening look; leiða e-n a., to measure one with the eyes; gjóta, or skjóta hornauga, or skjóta a. í skjálg, to throw a side glance of dislike or ill-will; gjóta augum is always in a bad sense; renna, líta mostly in a good sense: gefa e-u auga, oculum adjicere alicui; hafa auga á e-u, to keep an eye on it; segja e-m e-t í augu upp, to one’s face, Orkn. 454; at augum, adverb. with open eyes, Hervar. S. (in a verse), etc. As regards various movements of the eyes; ljúka upp augum, to open the eyes; láta aptr augun, to shut the eyes; draga auga í pung, to draw the eye into a purse, i. e. shut one eye; depla augum, to blink; at drepa titlinga (Germ. äugeln, blinzen), to wink, to kill tits with the suppressed glances of the eye; glóðarauga, a suffusion on the eye, hyposphagma; kýrauga. proptosis; vagl á auga, a beam in the eye; skjálgr, Lat. limus; ský, albugo; tekinn til augnanna, with sunken eyes, etc., Fél. ix. 192; a. bresta, in death: hafa stýrur í augum, to have prickles in the eyes, when the eyes ache for want of sleep: vatna músum, ‘to water mice,’ used esp. of children weeping silently and trying to hide their tears. As to the look or expression of the eyes there are sundry metaph. phrases, e. g. hafa fékróka í augum, to have wrinkles at the corners of the eyes, of a shrewd money getting fellow, Fms. ii. 84, cp. Orkn. 330, 188, where krókauga is a cognom.; kvenna-króka, one insinuating with the fair sex; hafa ægishjalm í augum is a metaphor of one with a piercing, commanding eye, an old mythical term for the magical power of the eye, v. Grimm’s D. Mythol. under Ægishjalmr: vera mjótt á milli augnanna, the distance between the eyes being short, is a popular saying, denoting a close, stingy man, hence mjóeygr means close: e-m vex e-t í augu (now augum), to shrink back from, of a thing waxing and growing before one’s eyes so that one dares not face it. As to the shape, colour, etc. of the eye, vide the adj. ‘eygr’ or ‘eygðr’ in its many compds. Lastly we may mention the belief, that when the water in baptism touches the eyes, the child is thereby in future life prevented from seeing ghosts or goblins, vide the words úfreskr and skygn. No spell can touch the human eye; en er harm sá augu hans (that of Loki in the shape of a bird), þá grunaði hann (the giant) at maðr mundi vera, Edda 60; í bessum birni þykist hón kenna augu Bjarnar konungs sonar, Fas. i. 51, vide Ísl. Þjóðs.

II. meton. and metaph. auga is used in a great many connections:

α. astron.; þjaza augu, the eyes of the giant Thiazi, is a constellation, probably the Dioscuri, Castor and Pollux; the story is told in the Edda 47, cp. Harbarðsljóð 19; (Snorri attributes it to Odin, the poem to Thor.)

β. botan., auga = Lat. gemma, Hjalt. 38; kattarauga, cat’s eye, is the flower forget-me-not.

γ. the spots that form the numbers on dice, Magn. 530.

δ. the hole in a millstone; kvarnarauga, Edda 79, 221, Hkr. i. 121: the opening into which an axe handle is fastened, Sturl. ii. 91: a pit full of water, Fs. 45: nálarauga, a needle’s eye: vindauga, wind’s eye or window (which orig. had no glass in it), A. S. eag-dura (eye-door); also gluggi, q. v.: gleraugu, spectacles.

ε. anatom., the pan of the hip joint, v. augnakarl, Fms. iii. 392: gagnaugu, temples.

ζ. hafsauga, the bottom of the ocean, in the popular phrase, fara út í hafsauga, descendere ad tartara.

η. poët. the sun is called heimsauga, dagsauga, Jónas 119.

COMPDS either with sing. auga or pl. augna; in the latter case mod. usage sometimes drops the connecting vowel a, e. g. augn-dapr, augn-depra, augn-fagr, etc. auga-bragð (augna-), n. the twinkling of an eye, Hm. 77; á einu a., in the twinkling of an eye, Ver. 32, Edda (pref.) 146, Sks. 559, Rb. 568: a glance, look, snart a., Fms. ii. 174; mikit a., v. 335; úfagrligt a., Fs. 43; hafa a. af e-u, to cast a look at, Fbr. 49, Fms. xi. 424: in the phrase, at hafa e-n (or verða) at augabragði, metaph. to make sport of, to mock, deride, gaze at, Stj. 627, 567, Hm. 5, 29. auga-brun, f. the eye-brow. auga-staðr, m. an eye-mark; hafa a. á e-u, to mark with the eye. auga-steinn (augna-), m. the eye-ball, Hkr. iii. 365, Fms. v. 152. augna-bending, f. a warning glance, Pr. 452. augna-blik, n. mod. = augnabragð, s. augna-bólga, u, f. ophthalmia. augna-brá, f. the eye-lid, D. N. i. 216. augna-fagr and aug-fagr, adj. fair-eyed, Fas. ii. 365, Fms. v. 200. augna-fró, f. a plant, eye-bright, euphrasia, also augna-gras, Hjalt. 231. augna-fræ, n. lychnis alpina. augna-gaman, n. a sport, delight for the eyes to gaze at, Ld. 202, Bær. 17, Fsm. 5 (love, sweetheart). augna-gróm, n. (medic.) a spot in the eye; metaph., ekki a., no mere speck, of whatever can easily be seen. augna-hár, n. an eye-lash. augna-hvannr, m. the eye-lid. augna-hvita, u, f. albugo. augna-karl, n. the pan of the hip joint; slíta or slitna or augnaköllunum, Fas. iii. 392. augna-kast, n. a wild glance, Barl. 167. augna-kláði, a, m. psorophthalmi. augna-krókr, n. the corner of the eye. augna-lag, n. a look, Ld. 154. augna-lok, n. ‘eye-covers,’ eye-lids. augna-mein, n. a disease of the eye. augna-mjörkvi, a, m. dimness of the eye, Pr. 471. augna-ráð, n. expression of the eye. augna-skot, n. a look askance, Gþl. 286, Fs. 44 (of cats). augna-slím, n. glaucoma. augna-staðr, m. the socket of the eye, Magn. 532. augna-sveinn, m. a lad leading a blind man, Str. 46. augn-tepra, u, f. hippus. augna-topt, f. the socket of the eye. augna-verkr, m. pain in the eye, Hkr. ii. 257, Bs. i. 451, Pr. 471, Bjarn. 58. augna-vik, n. pl. = augnakrókr. augna-þungi, a, m. heaviness of the eye, Hkr. ii. 257.

Or·gan <-s, -e> [ɔrʼga:n] nt

1) anat organ;

innere \Organe inner organs;

ein \Organ spenden to donate an organ

2) (fam: Stimme) voice;

lautes/schrilles \Organ loud/piercing voice

3) pl selten (form: offizielle Zeitschrift) organ

4) (form: offizielle Einrichtung) organ;

das ausführende \Organ the executive, the executive body;

ein beratendes \Organ an advisory body;

das rechtssprechende \Organ the judiciary, the judicial power;

( beauftragte Person) authorized agent

kein \Organ für etw haben akk ( fam) to have no feeling for sth